Les filles qui rêvent

Peuvent paraître comme des étudiantes honorées

Mais elles sont peut-être juste un peu au-dessus de la moyenne

 

Les filles qui veulent se détacher du reste

Veulent juste être plus mignonnes

Pour que leurs cries soient étincelants

 

Je ne peux pas m'en tenir à quelque chose (Je ne peux pas m'en tenir à quelque chose)

J'ai une grande bouche (J'ai une grande bouche)

Mais j'ai dû mal à me mettre en marche

Fais de ton mieux ! Par toi-même.

 

Les filles qui veulent tombées amoureuses

C'est peut-être un peu trop tôt maintenant

Préparons-nous un peu plus.

 

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est ce qui arrive

Lorsque nous entrons dans la valse des choses

 

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

Hey, qu'est-ce qu'il y a ?

Regarde-moi,

Ne rie pas.

 

Les filles qui partent en voyage

C'est parce qu'on dit souvent que

Les filles mignonnes partent en voyage

 

Les filles qui ont eu le cœur brisé

Deviennent des filles vraiment populaires

Elles ne vont pas aller facilement vers quelqu'un.

 

Je ne perdrais pas (je ne perdrais pas)

Face à la collation de minuit.

Comme les bonbons ou les ramens

Je ne céderai pas à la tentation.

 

Les filles qui veulent être aimée

veulent simplement se sentir détendues

En étant enveloppées de gentillesse

 

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est ce qui arrive

Lorsque nous exprimons ce que nous pensons.

 

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est bon.

Regarde-moi,

Même si tu tombes amoureux.

 

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est ce qui arrive

Lorsque nous exprimons ce que nous pensons.

 

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est bon.

Regarde-moi,

Même si tu tombes amoureux.

 

(Note: ne sachant pas exactement comment traduire l'expression anglaise "Bouncy Bouncy Jump" sans être trop lourde, j'ai décidé de la remplacer par "rebondissons!" qui, pour moi, colle mieux à l'univers de la chanson)

Sur Terre combien de formes d'amour connais-tu ?

Sur Terre combien de formes de mensonges connais-tu ?

(Crazy beat wow wow wow)

Sur Terre as-tu lancé un compte à rebours pour grandir ?

(Crazy beat wow wow wow)

Sur Terre quand arrêtes-tu le temps des rêves ?

 

Une réalité peu clémente

Des moments éphémères

 

Je ne suis pas du tout effrayée et je ne suis pas du tout seule

Ou peut-être un petit peu

Je veux juste qu'on me serre dans ses bras

 

Dans ce monde, dans le coin d'une ville appelée Tokyo

Il y a des gens qui ne peuvent vivre qu'en étant imprudent

Au milieu de tous ces désirs

Il y a des gens qui ne peuvent vivre qu'avec des difficultés

Ils existent

 

Sur Terre comment pourrait se terminer une histoire d'amour ?

Sur Terre vers où se dirige mon futur ?

(Crazy beat wow wow wow)

Sur Terre que devrais-je faire de mes sentiments de joie ?

(Crazy beat wow wow wow)

Sur Terre que devrais-je faire si je suis amoureuse ?

 

Une réalité insomniaque

Des moments éphémères

 

Après tout, avoir été trahi est juste un excuse

wow wow crazy beat

Je m'étais laissée faire

 

Dans ce monde, dans le coin d'une ville appelée Tokyo

Il y a des gens qui ne peuvent vivre qu'en étant honnêtes

Au milieu de la toile compliquée de la destinée

Il y a des gens qui arrivent à enlever leurs chaînes et qui en rient

Ils existent

 

Je ne suis pas du tout effrayée et je ne suis pas du tout seule

Ou peut-être un petit peu

Je veux juste qu'on me serre dans ses bras

 

Dans ce monde, dans le coin d'une ville appelée Tokyo

Il y a des gens qui ne peuvent vivre qu'en étant imprudent

Au milieu de tous ces désirs

Il y a des gens qui ne peuvent vivre qu'avec des difficultés

Ils existent

Des aperçus de nouveau goodies de la tournée de printemps ~INSPIRATION~ des Morning Musume. ont été dévoilés (aperçus ci-dessus).

Aperçu du DVD Magazine Vol. 93:

 

De plus, les filles ont également annoncé que leur tournée se terminerait finalement le 23 juin pour un nouveau Budokan. Le premier (26 mai) est déjà sold-out.

Voici les profils d'Ayumi pour la pièce "Pharaon no Haka".

Le personnage est Sneferu (ver. Taiyou no Shinden). Il est joué par Haruka Kudo dans l'uatre version. Le deuxième est Sarai (ver. Sabaku no Tsuki. Il est joué par Sakura Oda dans l'autre version.

Pour rappel, les représentations débutent à partir du 2 juin.