Pyoko Pyoko Ultra (L'ultra rebond)

23.04.2017

Les filles qui rêvent

Peuvent paraître comme des étudiantes honorées

Mais elles sont peut-être juste un peu au-dessus de la moyenne

Les filles qui veulent se détacher du reste

Veulent juste être plus mignonnes

Pour que leurs cries soient étincelants

Je ne peux pas m'en tenir à quelque chose (Je ne peux pas m'en tenir à quelque chose)

J'ai une grande bouche (J'ai une grande bouche)

Mais j'ai dû mal à me mettre en marche

Fais de ton mieux ! Par toi-même.

Les filles qui veulent tombées amoureuses

C'est peut-être un peu trop tôt maintenant

Préparons-nous un peu plus.

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est ce qui arrive

Lorsque nous entrons dans la valse des choses

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

Hey, qu'est-ce qu'il y a ?

Regarde-moi,

Ne rie pas.

Les filles qui partent en voyage

C'est parce qu'on dit souvent que

Les filles mignonnes partent en voyage

Les filles qui ont eu le cœur brisé

Deviennent des filles vraiment populaires

Elles ne vont pas aller facilement vers quelqu'un.

Je ne perdrais pas (je ne perdrais pas)

Face à la collation de minuit.

Comme les bonbons ou les ramens

Je ne céderai pas à la tentation.

Les filles qui veulent être aimée

veulent simplement se sentir détendues

En étant enveloppées de gentillesse

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est ce qui arrive

Lorsque nous exprimons ce que nous pensons.

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est bon.

Regarde-moi,

Même si tu tombes amoureux.

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est ce qui arrive

Lorsque nous exprimons ce que nous pensons.

Yeah Yeah Yeah Yeah rebondissons !

C'est bon.

Regarde-moi,

Même si tu tombes amoureux.

(Note: ne sachant pas exactement comment traduire l'expression anglaise "Bouncy Bouncy Jump" sans être trop lourde, j'ai décidé de la remplacer par "rebondissons!" qui, pour moi, colle mieux à l'univers de la chanson)