• Watashi no Nanni mo Wakacchanai (Tu ne comprends rien de moi)

    Tu ne comprends rien

    Tu ne comprends rien

    Personne ne comprend quelque chose

    Personne ne comprend quelque chose

    Je ne suis pas triste

    Je ne suis pas triste

    Je ne pleure pas

    Si je commence à pleurer, je n'arriverai pas à m'arrêter

     

    Je ne me moque de personne

    Je ne me moque de personne

    Je ne plaisante pas

    Je ne plaisante pas

    C'est un combat sérieux

    C'est un combat sérieux

    Je ne me retirai pas à mi-chemin

    Je ne le pardonnerai pas

     

    Si tu ne comprends pas le fil des pensées

    Sortir simplement avec des amis

    deviens compliqué, ça devient compliqué

     

    Le soleil qui traverse l'averse est si brillant parce que

    En ce moment, je suis en vie

    Je le sens, je peux le sentir

     

    Ah, les femmes suivent leur intuition

    Pour protéger tout ce qui leur est cher

     

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

     

    Tu ne comprends rien

    Tu ne comprends rien

    Personne ne comprend quelque chose

    Personne ne comprend quelque chose

    Je ne suis pas triste

    Je ne suis pas triste

    Je ne pleure pas

    Si je commence à pleurer, je n'arriverai pas à m'arrêter

     

    Je ne frime pas

    Je ne frime pas

    Cela ne se terminera pas comme dans un rêve

    Cela ne se terminera pas comme dans un rêve

    Ce n'est pas que je n'ai pas assez d'amour

    Ce n'est pas que je n'ai pas assez d'amour

    Je n'abandonnerai pas

    Abandonner ne fait pas parti de mon vocabulaire

     

    Si tu dis que je suis juste une enfant

    Je suppose qu'il n'y a pas de problèmes

    Peux-tu accepter la réalité après ça ?

    Le peux-tu ? Le peux-tu ?

     

    Je dis que je suis une adulte

    Mais je ne l'ai pas encore fait

    Un jour, je deviendrai de nouveau une adulte

    Je deviendrai une adulte

     

    Ah, même les femmes ont des jours où elles se sentent perdues

    Mais je ne peux simplement pas rester défaite

     

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

     

    Ah, les femmes suivent leur intuition

    Pour protéger tout ce qui leur est cher

    Ah, même les femmes ont des jours où elles se sentent perdues

    Mais je ne peux simplement pas rester défaite

     

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi

    Tu ne comprends rien, tu n'a pas saisi


  • Commentaires

    1
    PommeVanille
    Jeudi 24 Mai à 02:55

    C'est dur à traduire comme chanson... Tu as fait du bon travail ^-^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :