Mikaeri Bijin (Une beauté qui regarde en arrière)

Tout le monde t'admirait et avait envie d'être comme toi

Ta jeune sœur, elle, ne savait rien

À elle, tu lui a toujours appris gentiment

Tes manières et comment parler avec les bon mots

Le monde est comme une esquisse, un rêve ou une illusion

Elle se tenait avec une telle dignité, comme l'aînée qu'elle était pour nous

À ton dos, adieu, toi la beauté qui regarde en arrière

Ah ah, perdre une si bonne dame est un tel dommage

Malgré ses flottements à l'âge du mariage et de l'amour

Elle a toujours brillé, dans les larmes et la sueur

S'entraînant par soi-même à son rôle devant le miroir

Une figure attrayante qu'on ne voit qu'une fois dans une vie

Le monde est comme une esquisse, un rêve ou une illusion

La prima donna, telle est l'aînée qu'elle était pour nous

A tes goûts raffinés, adieu, toi la beauté qui regarde en arrière

Ah ah, perdre une si bonne dame est un tel dommage

Le monde est comme une esquisse, un rêve ou une illusion

Elle se tenait avec une telle dignité, comme l'aînée qu'elle était pour nous

À ton dos, adieu, toi la beauté qui regarde en arrière

Ah ah, perdre une si bonne dame est un tel dommage