Bonsoir,

C'est Ayumi Ishida (;＿q)

 

Le concert d'Osaka est fini !

On a fait du bon travail aujourd'hui !

 

 

Toutes les membres,

Et tout les fans,

Et tout le staff,

J'ai beaucoup de remerciements à donner

 

Mais cette reconnaissance n'est pas mon seul sentiments. Ils sont variés... oui. Excusez-m'en.

Mais ma reconnaissance est grande... !

 

Comme elles avaient la grippe,

Elles ont dû faire une pause,

Fukumura Mizuki-san et Oda Sakura-chan

 

Tout ira bien... j'ai pensé.

En fait, je les ai toutes les deux contactées !

 

Par conséquent,

J'étais inquiète par les symptômes,

Je pense que Fukumura-san et Oda-chan

sont toutes les deux fortes pour vivre.

 

Ces deux-là sont mortifiantes...

Alors quand j'ai appris la nouvelle,

Je me suis dit que je devais faire de mon mieux.

 

Sur scène se tenait malheureusement 11 membres,

mais je voulais donner le sentiment qu'il y en avait 13.

 

Quand j'ai pensé ceci.... je devais faire de mon mieux.

Quand j'ai vu le public porter les t-shirt et penlights de Fukumura-san et d'Oda-chan, au même moment, je pouvais sentir leur présence! lol

 

Ce ne sont pas seulement ces deux-là,

En associant leurs couleurs,

Je me rappellerai des senpais jusqu'à ce que je les vois.

 

Je peux sentir leur grandeur.

 

Mais bien sûr,

Je pense que c'est parce que je veux être proche d'elles.

 

C'est très irrégulier,

Qu'il n'y ait pas de concert c'est pareil

que si c'était un tel jour à Osaka.

 

Pour être venu aujourd'hui,

Et nous avoir supporter,

Merci beaucoup !!!

 

 

Pour être plus honnête,

C'est la seconde fois que nous venons à Osaka pour cette tournée et je pense... que nous avons fait plus qu'avant ! Mais c'est frustrant d'être dans une préfecture quand il nous manque deux membres.

 

Néanmoins je me suis beaucoup amusée !!

 

... Le post d'aujourd'hui,

tandis que je l'écrivais,

Il y a eu beaucoup de "mais" et des "néanmoins" (lol)

S'il vous plaît, excusez-moi pour mes émotions changeantes. (lol)

 

C'est comme ça, n'est-ce pas~

C'est exactement le sentiment de "Kimi no Kawari wa Iyashinai" (personne ne peut te remplacer)

Laisse tes deux toi devenir meilleurs rapidement !

 

Avec ceci,

Demain sera pareil,

Nous ferons de notre mieux avec le sentiment des 13 membres.

Merci de votre soutien!

Nous sommes fatigués~~~ la photo

 

 

See you ayumin

 

_______________________________________________________________________

Post original

Traduction anglaise