Yuugure wa Ameagari (Le crépuscule est après la pluie)

Je ne veux montrer à personne

Ce visage pleurnichard qui est le mien

Ce n'est pas un adieu pour l'éternité, c'est juste le départ pour un voyage

Mais même si je savais cela

Cette nouvelle ville

A l'air de m'accepter

Ça doit être parce que je suis devenue forte

Le crépuscule est après la pluie

Et la lueur d'espoir dans mon cœur

A brillé pour moi

Faisons de notre mieux

Bien que je ne puis plus compter les jours

Qui sont passé depuis

Je me souviens de ces jours amusants et nostalgiques

Mais ils n'ont reviendront pas

Cette nouvelle vie

Est parfois solitaire, parfois triste

Mais je ne peux pas perdre

Ceux qui font de leur mieux

Sont moi et eux aussi

C'est pourquoi nous ne pouvons pas perdre

Allons vers notre futur

Le crépuscule est après la pluie

Et la lueur d'espoir dans mon cœur

A brillé pour moi

Cette nouvelle vie

Est parfois solitaire, parfois triste

Mais je ne peux pas perdre

Ceux qui font de leur mieux

Sont moi et eux aussi

C'est pourquoi nous ne pouvons pas perdre

Allons vers notre futur