Toki wo Koe, Sora wo Koe (À travers le temps et l'espace)

J'ai toujours un certain chemin à parcourir

Je t'ai attendu depuis ce passé lointain

Je crois que je te rencontrerai dans ce monde

Alors, je t'attends

Tu as été blessé par l'amour

Il y a beaucoup de hauts et de bas

Tu devrais rapidement venir ici

S'enfuir est à la portée de tous

Il y a aussi des jours solitaires où tu ne peux pas dormir

Mais il n'y a pas de mal si tu deviens frustré et pleures

À travers le temps et l'espace, les jours nous ont liés ensemble

Je me demande s'ils rendront cette planète belle

Quel est ton visage lorsque tu chantes ?

Quelle est ta voix lorsque tu ris ?

Je me demande si nous pourrons nous rencontrer dans le prochain monde

C’est douloureux

Bien que tu puisses prévoir un futur lointain

C'est difficile de décider ce que tu feras demain

C'est différent d'être indécis, oh mon cœur

Tu es précieux pour moi, je sens ta noblesse

Je ferme les yeux et je te sens près de moi

À travers le temps et l'espace, les jours nous ont liés ensemble

Je me demande s'ils rendront cette planète belle

Le vent murmure "Il t'aime"

"Il a besoin de voir plus son rêve"

Tu es précieux pour moi, je sens ta noblesse

Je ferme les yeux et je te sens près de moi

À travers le temps et l'espace, les jours nous ont liés ensemble

Je me demande s'ils rendront cette planète belle