Report UFL: Event promotionel du nouveau single du 8 mars

Le 8 mars dernier sortait le 63ème single des Morning Musume. BRAND NEW MORNING / Jealousy Jealousy. À cette occasion, le groupe s'était produit pendant un event au Ikeburo Sunshine. Voici la traduction du report de la page facebook Up-Front Link.

« Morning Musume.'17 a tenu un event à la traditionelle Fountain Plaza à l'intérieur du Ikeburo Sunshine City à Tokyo.

C'était bien sûr l'occasion de célébrer la sortie du nouveau single "BRAND NEW MORNING / Jealousy Jealousy". C'est aussi le premier single pour les membres Kaede Kaga et Reina Yokoyama.

Le public était bien entendu présent pour supporter le groupe et le féliciter pour son 20ème anniversaire, car cette année est la 20ème année d'activité de Morning Musume.

Pendant l'event, le public a également souhaité un joyeux anniversaire à Akane Haga qui fêtait ses 15 ans et qui a également annoncé le "Morning Musume. '17 Live in Hong-Kong" le 25 juin (plus d'informations à ce lien).

A la fin de l'event, le groupe a donné ses impressions aux médias japonais.

Voici les commentaires qu'elles ont faits:

La leader, Mizuki Fukumura a dit qu'elle était heureuse de se produire pour le nouveau single, le premier de l'année de leurs 20ème anniversaire. Ce single montre le groupe avec une image forte et chaude. Mizuki a été surprise par la rapidité des deux nouvelles membres pour apprendre les chansons, surtout la première. Elles n'ont pas seulement appris rapidement les paroles, mais aussi les formations de danse et les chorégraphies. Mizuki s'est également demandé qui serait la nouvelle membre qui serait le plus apprécié par les étrangers, parce qu'avant c'était Kanon Suzuki, mais depuis qu'elle est partie, serait-ce une membre de la 13ème génération ?

Kaede a ajouté que bien sûr elle s'était inquiétée parce que c'était son premier single en tant que membre du groupe mais elle était heureuse d'être au centre de la formation avec Reina et de chanter avec elle.

La première fois que Reina a entendu les chansons, elle a eu le sentiment que ces chansons avaient été écrites pour annoncer la nouvelle génération.

Ayumi Ishida a pensé que ce single n'aurait pas pu être comme cela sans Kaede et Reina et avec leur capacité d'apprentissage rapide, le single a eu un impact fort.

Haruka Kudo avait été préoccupée par le fait que Kaede ait les cheveux courts comme elle, que Reina vient de la préfecture de Saitama comme elle, que Kaede aime aussi les mangas comme Haruna, etc. Il y a trop de choses qui peuvent les comparer avec leurs senpai au goût d'Haruka ! (tout le monde a ri) Elle ne veut pas perdre face à ses kouhai.

Pour Miki Nonaka, en tant que membre de la 12ème génération, c'est une première pour elle d'être une senpai mais elle ne veut pas bien entendu perdre face à ses kouhai donc elle ressent une bonne "jalousie" (comme le titre du single) envers elles. En même temps, en tant que membre à part entière du groupe, elle est heureuse d'aller à Hong-Kong et espère aller dans d'autres pays pour rencontrer d'autres fans étrangers.

Haruna Iikubo a l'impression qu'au fond elle a toujours été une senpai gentille. Mais elle ressent un peu de jalousie envers Sayumi Michishige car ses activités reprennent la même semaine que la tournée de printemps de Morning Musume.'17. Des fans vont sûrement aller la voir à la place du groupe alors elle est un peu jalouse.

Akane a parlé de son anniversaire et de ses nouveaux objectifs. Elle sera bientôt une lycéenne (l'école commence en avril au Japon) alors elle espèrent se faire plein de nouveaux amis.

Maria Makino ressent de la jalousie envers Reina Tanaka car beaucoup de personnes disent qu'elle est vraiment kawaii (mignonne).

Erina Ikuta était très heureuse mais aussi très impatiente parce qu'elle a un long solo dans "BRAND NEW MORNING".

Sakura Oda est heureuse de chanter une nouvelle chanson de Tsunku ("Jealousy Jealousy") à l'étranger.

Elles ont terminé par un handshake event avec les fans ayant acheté le single.

Ce single symbolise définitivement le début d'une nouvelle aire pour le groupe.

#morningmusume17 »

Merci à Up-Front Link pour ce compte-rendu,

Voir le comte-rendu original