masaki! (07/05/2017)

Bonsoir,

C'est Ayumi Ishida

Le 7 mai, c'est...

Le 18ème annniversaire de Sato Masaki-chan

Félicitations~~~

18 ans !

Tandis que ton âge augmentait,

tu as commencé soudainement à te sentir adulte, mais

Je veux que tu reste innocente.

C'est ça,

L'image était forte quand tu es arrivée alors que tu étais en 6ème

Je n'arrive pas à croire que tu es en dernière année de lycée maintenant

Je t'avais envoyé un message avec le changement de date,

Mais il y avait tellement de fautes d'orthographe dedans (lol)

Mais, cela fait déjà six ans.

Je me replongerais dedans en relisant cette atmosphère

Aussi, les messages de Maachan,

Il y en a beaucoup!

J'aime ce genre de choses

Bien que j'ai dit que je détestais ça

... J'ai dit ceci mais, je sens que je vais encore le redire←

Maachan et moi,

Je me demande si nous avons toujours eu ce genre de sentiments lol

Maachan va

m'appeler comme

Ayumi!

Peut-être qu'un jour je t’appellerai comme "Masaki!"

Ça sera sûrement très gênant et j'arrêterai tout de suite (lol)

Entre-temps j'ai eu 18 ans,

Je suis surprise que deux ans ait passé depuis,

Et c'est surprenant que dans deux ans,

MaaDuu aura 20 ans.

Nous devrons le célébrer

S'il te plaît, passe une merveilleuse 18ème année, Maachan

Aujourd'hui, nous étions à un event pour le single à Osaka !

A tous ceux qui sont venus,

Merci beaucoup

Sur la première photo, on a le sentiment que les membres regardent tranquillement l'appareil. Aussi, Ogata fait une tête bizarre.

Sur la deuxième photo, Yokoyama fait probablement une tête bizarre sans s'en rendre compte.

La troisième photo a été prise au moment où je disais à Ogata "Ta tête bizarre est bête!".

Les mots de Kudo Haruka-chan,

"Je suis énergique grâce à la nourriture mijotée"

ont éclaté lol

Les pouvoirs divertissants d'Ogata Haruna-chan (parler comme un homme franc et faire des drôles de tête) a éclaté

Ishida,

Ne peut pas se servir d'un iPhone,

son incompétence à été révélée

(Merci pour votre coopération (pleure))

A tous les fans...

Merci à vous d'aimer

ces étranges (?) personnes

Fufufu

La Golden Week,

S'est terminé en un clin d'oeil~

Avez-vous passé votre Golden Week

De manière amusante ?

Je veux être guérie de la fatigue du travail!

Le moment de Ah~ Enfin une pause~

nous a été donné,

Vraiment, merci beaucoup !

Je m'amuse aussi à tous les events !

Du coup,

Je ferai de mon mieux pour recommencer à partir de demain.

See you ayumin

_______________________________________________________________________

Post original

Traduction anglaise