• Report UFL: Les Morning Musume. en Corée du Sud, Jour 1

    Le page Facebook Up-Front Link a décidé de poster un compte-rendu du voyage en Corée du Sud des Morning Musume. et de leur concert là-bas. Voici la traduction du compte-rendu du premier jour.

    (NB: Il s'agit d'une traduction littérale, vous pouvez évidement me signaler toute erreur.)

     

    « Les Morning Musume.'16 ont été invitées le 6 octobre au AMN BIG CONCERT (Asia Music Network) organisé par la chaîne coréenne MBC.

    Cet évènement a eu lieu dans le quartier nommé Digital Media City, où il y a des buildings, des grandes salles et des bureaux spécialisés dans le digital. A cet endroit, se tenait le DMC Festival du 1er au 10 octobre.

    Le DMC Festival a été préparé par MBC et chaque jour beaucoup de concerts avaient lieu. L'un de ces concert, AMN BIG CONCERT, est organisé en collaboration avec MU:CON, une entreprise international du marché musical qui diffuse de la musique asiatique. AMN BIG CONCERT réunissait cette année beaucoup d'artistes de Corée du Sud bien sûr mais aussi d'autres pays comme l'Italie, le Royaume-Uni, la Thaïlande, etc... et Morning Musume.'16 représentait le Japon. Ce concert a été retransmis par la chaîne coréenne MBC mais aussi sur YouTube pour le reste du monde.

     

    Morning Musume.'16 avait déjà donné un concert en tant que Morning Musume. le 1er juin 2008 devant 6000 personnes à Séoul et quelques membres du groupe Sayumi Michishige, Reina Tanaka, Mizuki Fukumura, Haruna Iikubo et Ayumi Ishida étaient aussi venues à Séoul le 7 novembre 2012 pour le “Hello! Project 15th Anniversary ~THANK YOU~ Worldwide Handshake Events”.

    Les fans coréens ont attendu pendant 4 ans mais les 11 membres ont vraiment fait leur possible pour satisfaire tout le monde pendant ces deux jours à Séoul.

     

    Le 5 octobre, les membres du groupe quittèrent le Japon et quand elles arrivèrent tôt ce matin-là, beaucoup de fans les attendaient déjà avec des pancartes. Quand elles ont enfin quitté la douane de l'aéroport, les portes se sont ouvertes sur les cris de joie des fans. Les membres de Morning Musume.'16 les ont salués ont coréen et sont montés dans le bus pour aller à leur hôtel.

     

    Après avoir mangé un peu, elles sont allées au  célèbre endroit de Myeong-dong, l'un des premiers  quartier de shopping de Corée. 

     

     

    Les membres en sont devenues excitées et elles se sont précipitées dans beaucoup de magasins, découvrant une multitude d'objets et souvenirs qu'elles ont rapportés.

    Elles ont aussi gouté de la nourriture coréenne, des douceurs (une glace de 30 cm) mais aussi des plus épicés (crabe, tteokbokki). Elles ont vraiment aimé être là-bas.

     

     

    ...mais le temps a passé et elles ont dû quitté  Myeong-dong  pour aller à un event organisé par des fans locaux où le groupe  avait été invité. 

     

     

     

    Bien que ce fut en semaine, beaucoup sont venus pour les voir. L'organisateur a expliqué le contenu de l'event aux personnes présentes et puis, quand le groupe est apparu sur scène, le public a acclamé les membres et a aimé lorsqu'elles ont essayé de se présenter en coréen.

     

     

     

    L'event comprenait beaucoup de surprises, la majorité pour les membres. On avait préparé une vidéo avec beaucoup de messages, dessins, photos des fans coréens. Dans cette vidéo, les fans locaux ont expliqué qu'ils attendaient beaucoup leur retour et chaque membre a eu des messages personnalisés et des dessins, etc...

     

    Puis, il a été montré aux membres un sondage réalisé auprès des fans coréens.

           Résultat du sondage (annoncé de la 3ème à la 1ère place):

    Q1: Quelle membre est extrêmement charmante ?

    3ème: Mizuki Fukumura

    2ème: Maria Makino

    1ère: Masaki Sato

    Q2: Quelle membre parle le mieux le coréen ?

    3ème Mizuki Fukumura

                                      2ème: Haruna Iikubo

                                        1ère: Miki Nonaka

    Q3: Qui est la plus otaku (obsédée avec quelque chose/quelq'un) ?

    3ème: Erina Ikuta (avec Risa Niigaki)

    2ème: Haruna Iikubo (avec les anime/mangas)

    1ère: Mizuki Fukumura (avec le Hello! Project)

     

    Les fans ont pu être heureux de se sentir si proche d'elles pendant ces merveilleux moments mais c'était également le moment pour beaucoup de surprise, un gâteau d'anniversaire avait été préparé pour Miki Nonaka et ils montrèrent une banière, qui a fait crié Miki, trop heureuse. Puis, un autre gâteau est venu sur scène, mais en fait c'était un support pour 11 sucettes qui représentaient le visage de chacune des membres, bien sûr toutes différentes, c'était vraiment incroyable! Enfin elles reçurent un fanbook de la part de tous les fans.

     

    Et dans les coulisses du lieu, les fans avait aussi préparée une pièce montée faîte de macarons avec chaque couleur des membres. Avec tout ceci, les membres étaient vraiment chamboulées et elles ont dit qu'elles espèraient être capable de donner un concert en Corée du Sud bientôt.

     

     

     

    Avant de quitter la scène, elles ont pris une photo souvenir avec les fans et ont dit au revoir, en espérant que chacun serait présent le jour suivant pour voir leur passage au festival.

     

     

    Les Morning Musume.'16 ont pris des photos de leurs cadeaux puis sont allées à un barbecue coréen pour goûter la viande. Le premier jour de leur voyage en Corée du Sud fut plein d'émotion alors après le restaurant, elles ont regagné rapidement l'hôtel afin de se préparer pour la journée principale de leur venue dans ce pays!

     

     

     

     

    À suivre...

    #morningmusume16 »

     

    Merci à Up-Front Link pour ce compte-rendu,

    Voir le comte-rendu original


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :