Kanashiki Koi no Melody (Une mélodie d'amour triste)

Une mélodie d'amour triste

Une chimère de l'obscurité

Une autre histoire d'amour s'est fini faiblement

Et maintenant je suis dans un bleu infini, éternellement endormie.

Aujourd'hui, j'étais encore seule

Son visage m'est revenu

A l'intérieur de mes souvenirs

Nous étions tous les deux en train de sourire.

Je sais qu'être comme ceci est ennuyeux, mais

Je sais aussi que garder tout cela n'est pas bon non plus.

C'est la dernière fois que je pleure

J'ai juste été sous l'emprise de l'amour, une fois.

Aussi longtemps que je pourrais sourire,

Je serais capable de faire quelque chose de ma vie.

Une mélodie d'amour.

Une mélodie d'amour d'autrefois

Une histoire qui ne dure pas toujours

Sans faire demi-tour

Vivre l'instant présent est ce que je devrais faire.

 Ne sois pas mielleux, pour faire simple

Vivre est difficile, non ?

C'est la dernière fois que je pleure

C'est un simple cœur brisé que tu peux avoir partout

Je trouverais la lumière de demain

Une mélodie triste retentit dans mon cœur

Une mélodie d'amour.

C'est la dernière fois que je pleure

C'est un simple cœur brisé que tu peux avoir partout

Je trouverais la lumière de demain

Une mélodie triste retentit dans mon cœur

Une mélodie d'amour.